Sundhedsvæsen og folkesundhed
Patient- og borgerinformation til sundhedsvæsenet, myndigheder og forskere – fra klinikken til klasselokalet.
Relaterede cases
Animation i Grønland: 2D- og whiteboard-animation om sundheds- og samfundsemner – på grønlandsk, dansk eller engelsk.
Animation fra Nuuk, Grønland
Når det klikker
Sammivik er et animationsstudie i Nuuk, Grønland, der laver 2D- og whiteboard-animation og animationsfilm om sundheds- og samfundsemner – skrevet og indtalt på grønlandsk, dansk eller engelsk. Vores stifter er selv sundhedsfaglig, så hver film tager udgangspunkt i den faglige viden og ender med et budskab, man kan handle på.
Det øjeblik, hvor nogen endelig forstår – virkelig forstår – kan ændre alt. Inden for folkesundhed og uddannelse kan det redde liv. Ingen store ord. Ingen informationsstorm. Bare klare, tilgængelige budskaber, der bliver hængende. For forståelse bør aldrig være et privilegium.
3sprog: grønlandsk, dansk eller engelsk
2Dog whiteboard-animation
Nuukstiftet i 2022 af en sundhedsfaglig
Showreel – scener fra vores film (kun musik).
Sådan bliver filmen til
Fra det første møde til en film, folk forstår
De samme seks trin for hver film. Rul ned og se en film tage form – med replikker fra vores rigtige manuskript til Mellemørebetændelse: Hjælp til jeres barn.
01 · Kundemøde
Vi lytter først
Hver film begynder med en samtale: jeres mål, jeres målgruppe og det ene budskab, der skal lande. Vi undersøger sundhedsemnet sammen med jer og fastlægger fokus.
02 · Den skrevne historie
Historien i et enkelt sprog
Vi skriver manuskripter, der er lette at forstå, sætter mennesket i centrum og er kulturelt forankrede – før der tegnes en streg.
Fra det rigtige manuskript
03 · Storyboard med jeres feedback
Først skitser. Kommentér hvor som helst.
Hver scene tegnes som en klar skitse, så vi kan planlægge den følelsesmæssige rejse, og I kan give feedback, før animationen begynder.
Scene 1 · Familien
Scene 2 · Inde i øret
2“Gør øret større?”
Scene 3 · Feber og ørepine
Scene 4 · Sundhedscenteret
4“Tilføj skiltet ved sundhedscenteret ✓”
Scene 5 · Øreskylning
Scene 6 · Hørelsen
6“Læg scenen ude ved havet?”
04 · Oversættelse
Tre sprog, ét budskab
Grønlandsk, dansk eller engelsk – hver version tilpasset betydning og kultur, ikke ord for ord.
- DADansk
- KLKalaallisut
- ENEnglish
Slutreplikken fra manuskriptet om mellemørebetændelse
“Med den rette viden og støtte kan vi alle hjælpe vores børn til at få det bedre.”
Dansk
“Paasissutissat ikorfartuutillu eqqortut atorlugit meeqqagut peqqissinissaannik ikiorsinnaavagut.”
Kalaallisut
“With the right knowledge and support, we can all help our children get better.”
Engelsk · vores gengivelse
05 · Speak
Indtalt i studiet
Speaken indtales professionelt i studie, og vi tilføjer undertekster af hensyn til tilgængeligheden.
06 · Animation
Og så kommer den til live
Vi animerer med varme, klarhed og følelsesmæssig dybde, indarbejder jeres feedback undervejs og leverer færdige film til sociale medier, undervisning og kampagner.
Udvalgte cases
Historier, der bliver hængende
Korte, skarpe og skabt til at blive husket.
2D-animationAlkohol og forebyggelseBørn og familie
Alkohol og børn: Børnenes stemmer
Se projektet
2D-animationBørn og familie
Mellemørebetændelse: Hjælp til jeres barn
Se projektet
WhiteboardAlkohol og forebyggelse
Alkohol og selvmord: En samtale, vi må tage
Se projektet
2D-animationForskning og udredningBørn og familie
HBSC-undersøgelsen: Derfor tæller dine svar
Se projektetHvem vi arbejder for
Til jer, der har brug for, at budskabet bliver forstået
NGO’er og fonde
Kampagner og formidling for organisationer, der arbejder med børn, forebyggelse og trivsel.
Relaterede cases
Kommuner og skoler
Forældreinformation, trivsel i skolen og borgerservice på grønlandsk, dansk eller engelsk – i Grønland og for grønlændere i danske kommuner.
Relaterede cases
Det siger vores kunder
I har været rigtig hurtige til at svare på henvendelser, Og hurtige til at komme med forslag og løsninger, I har været rigtig gode til at lytte til hvad det er vi gerne vil have Og når i så har fået det at vide, så har i gjort jeres bedste for at imødekomme vores ønsker.
“Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med Sammivik. De gjorde hele processen nem at følge og justere undervejs via internettet, og vores bevidste fokus på inuit/indigenous temaet blev virkelig godt modtaget – især da vi præsenterede videoerne på en sundhedskonference i Canada. Sammivik forstår vigtigheden af kulturel indsigt og formår at skabe materialer, der virkelig gør en forskel. Jeg kan anbefale dem som samarbejdspartner.”
“Det var en ære at arbejde sammen med jer. Tak for jeres engagement, tålmodighed og professionalisme gennem hele processen 🙏 Jeg håber, vores veje krydses igen en dag 😊”
Stolte af at samarbejde med
Kom i gang
Byg jeres forespørgsel i fem korte trin
Vælg stil, pakke, emne og sprog, tilføj en tidsplan, hvis I har en – og fortæl os, om I ønsker et møde eller et skriftligt tilbud.
- 1Animationsstil
- 2Pakke og længde
- 3Emne, målgruppe og sprog
- 4Tidsplan og budget
- 5Kontakt og næste skridt
Har I et budskab, der skal lande?
Fortæl os om jeres målgruppe og emne. Book et gratis møde på 30 minutter, eller skriv til os på grønlandsk, dansk eller engelsk.